Примеры употребления "pensar" в португальском

<>
показать все
Tom tem muito que pensar. Tom has a lot to think about.
Vamos pensar no pior que pode acontecer. Let's consider the worst that could happen.
Você deve trabalhar, não pensar. You have to work, not think.
Preciso ficar sozinha para pensar. I need to be alone to think.
Consegue pensar em algo melhor? Can you think of something better?
É natural você pensar assim. It's natural for you to think so.
Preciso ficar sozinho para pensar. I need to be alone to think.
Não consigo pensar de outra maneira. I cannot think any other way.
Dá para pensar em outra coisa? Can you think of anything else?
Você consegue pensar em outra coisa? Can you think of anything else?
Tom precisa de tempo para pensar. Tom needs time to think it over.
Preciso de um tempo para pensar. I need some time to think.
Não consigo pensar em outro plano. I can't think of any other plan.
Você devia sempre pensar antes de falar. You should always think before you speak.
Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.
Acho que você precisa pensar no futuro. I think you need to think about the future.
Acho que você deveria pensar no futuro. I think you should think about the future.
Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.
Precisamos pensar em usos pacíficos da energia atômica. We must think about peaceful uses of atomic energy.
Eu me tremo só de pensar em cobras. The mere thought of a snake makes me shiver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ