Примеры употребления "Keep" в английском с переводом "manter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 manter50 ficar23 ter17 continuar14 guardar12 cumprir2 manter-se2 reter1 conservar1 conservar-se1 другие переводы22

показать все

Do you keep a diary? Você mantém um diário?

I always keep my word. Eu sempre mantenho a palavra.

Keep away from the fire. Mantenha-se longe do fogo.

i will keep you informed Manterei você informado

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

I'll keep my mouth shut. Manterei a boca fechada.

Can you keep the noise down? Você pode manter o barulho baixo?

Please, keep your luggage with you Por favor, mantenha sua bagagem com você

She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.

You should keep your mouth shut. Você deveria manter sua boca fechada.

Don't let me keep you Não me deixe te manter

Keep children away from the pond. Mantenha as crianças longe do lago.

I'll keep my lips sealed. Manterei a boca fechada.

I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

Keep out of the reach of children Manter fora do alcance das crianças

I want you to keep your promise. Eu quero que você mantenha a sua promessa.

I promised him to keep it secret. Eu prometi a ele que manteria segredo

I only want to keep you safe. Eu só quero te manter em segurança.

He said we must keep the secret. Ele nos disse que devemos manter o segredo.

You should keep this machine clean and lubed. Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ