Примеры употребления "tries" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 versuchen297 versuch89 probieren16

He always tries to have his own way. Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

We had three tries and failed each time. Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

He always tries to see the good in others. Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.

She tries to keep up with what is going on in the world. Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. Er ist in sie verliebt, aber er versucht seine Gefühle zu verbergen.

The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. Am Anfang des Gesprächs, versucht der Däne italienisch zu sprechen.

He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself. Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Don't try any tricks! Versuche keine Tricks!

Tom is trying on shoes. Tom probiert Schuhe an.

I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.

Do not try any tricks! Versuchen Sie keine Tricks!

She tried on a new dress. Sie probierte ein neues Kleid an.

He tried solving the problem. Er versuchte das Problem zu lösen.

I decided to try again. Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.

I like to try new cars. Ich probiere gerne neue Wagen aus.

I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.

Try to avoid bad company. Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.

I am trying on this dress. Ich probiere dieses Kleid an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ