Примеры употребления "tries" в английском с переводом "versuchen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 versuchen297 versuch89 probieren16

He always tries to have his own way. Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

We had three tries and failed each time. Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

He always tries to see the good in others. Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.

She tries to keep up with what is going on in the world. Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.

He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. Er ist in sie verliebt, aber er versucht seine Gefühle zu verbergen.

The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. Am Anfang des Gesprächs, versucht der Däne italienisch zu sprechen.

He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself. Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.

He tried solving the problem. Er versuchte das Problem zu lösen.

I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.

Mary tried to comfort Tom. Maria versuchte, Tom zu trösten.

He tried to stand up. Er versuchte aufzustehen.

Tom tried to keep calm. Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.

She tried to kill herself. Sie versuchte, sich umzubringen.

I tried to tell you. Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Tom tried to kill Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.

He tried opening the door. Er versuchte, die Tür zu öffnen.

I tried to help him. Ich versuchte, ihm zu helfen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ