Примеры употребления "versuchen" в немецком

<>
показать все
Versuchen Sie es noch einmal. Try again.
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Wen versuchen Sie zu beeindrucken? Who are you trying to impress?
Versuchen Sie nicht, mich reinzulegen! Don't try to trick me!
Versuchen Sie, ruhig zu bleiben! Try to stay calm.
Versuchen wir es noch einmal. Let's try again.
Du solltest versuchen, höflicher zu sein. You should try to be more polite.
Was genau versuchen Sie zu sagen? Just what exactly are you trying to say?
Dieses Mal werde ich es versuchen. This time I will try it.
Versuchen Sie es mit allen Mitteln. Try by all means.
Lassen Sie mich noch einmal versuchen? Will you let me try once more?
Ich werde es nochmal versuchen, danke. I'll try again, thank you.
Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden. You should try to figure it out for yourself.
Ich beschloss, es wieder zu versuchen. I decided to try again.
Lass es uns noch einmal versuchen. Let's try once again.
Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen. You should try to behave better.
Lass es mich bitte noch einmal versuchen. Please let me try it again.
Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen. You should try to behave better.
Ich glaube, wir sollten es nochmal versuchen. I think that we should try again.
Bitte versuchen Sie es später noch einmal Please try again later
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ