Примеры употребления "took advantage of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat ohne uns irgendwas zu zahlen.

She took advantage of the fine weather to paint the wall. Sie nutzte das gute Wetter und strich die Wand.

He took advantage of my ignorance and deceived me. Er nutzte meine Ahnungslosigkeit aus und betrog mich.

We took advantage of the fine weather to play tennis. Wir haben das schöne Wetter ausgenutzt, um Tennis zu spielen.

What is the advantage of this technology? Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Many people take advantage of the weekend to carry out housework. Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.

You should take advantage of this chance. Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

You have the advantage of a good education. Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.

You're taking advantage of her weakness. Du nutzt ihre Schwäche aus.

You must not take advantage of her innocence. Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money. Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. Er zieht immer Vorteile aus den Fehlern seiner Rivalen.

I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. Ich werde die Sommerferien nutzen, um ins Ausland zu reisen.

What is the advantage of that technology? Was ist der Vorteil dieser Technologie?

You have the advantage of me. Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.

I'd like to take advantage of this opportunity. Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

He has the advantage of a good education. Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

You should take advantage of the good weather to paint the fence. Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.

You must take advantage of the opportunity. Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ