Примеры употребления "takes care" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She takes care of her old mother. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.

She took care of my dog. Sie passte auf meinen Hund auf.

You should take care of yourself. Du solltest auf dich Acht geben.

I'll take care of your children tonight. Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.

Take care not to throw away this chance. Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.

You must take care when you cross the road. Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

I'll take care of your child tonight. Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.

She takes care of many elderly people. Sie kümmert sich um viele ältere Leute.

His aunt takes care of his dog during the day. Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.

He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

The boy takes after his father. Der Junge kommt nach seinem Vater.

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

I think he takes after his father. Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.

I don't care for alcoholic drinks. Ich mache mir nichts aus Alkohol.

He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

I will take care of the flowers. Ich werde mich um die Blumen kümmern.

No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ