Примеры употребления "takes" в английском

<>
показать все
She takes private piano lessons. Sie nimmt private Klavierstunden.
Susan really takes after her mother. Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
It takes more than one swallow to make a summer. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Developing political awareness takes time. Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
It takes two hours to read this book. Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine. Tom denkt, dass er seine Erkältung los wird, wenn er diese Medizin einnimmt.
I'll win using whatever means it takes. Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.
She takes a shower every morning. Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
She takes pleasure in seeing horror films. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. Immer wenn er einen Spaziergang macht, nimmt er seinen Hund mit.
It takes time to relax. Sich zu erholen braucht Zeit.
It takes years to master a foreign language. Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.
We'll get them to talk no matter what it takes. Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
This sofa takes too much room. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
He takes pleasure from long walks in the woods. Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.
Be patient please. It takes time. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
It takes time to heal from a divorce. Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt.
He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.
It takes luck and hard work to achieve wealth. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ