Примеры употребления "dauert" в немецком

<>
показать все
Wie lange dauert die Heilung? How long will it take to get well?
Die Gewalt dauert zwei Wochen. The violence lasted for two weeks.
Wie lange dauert es, um dort hinzukommen? How long will it take to get there?
Das Stück dauert zweieinhalb Stunden. The play lasts two and a half hours.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen. It takes two hours to read this book.
Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten. A bout lasts about five minutes.
Es dauert, bis man über eine Scheidung hinwegkommt. It takes time to heal from a divorce.
Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht. It takes years to master a foreign language.
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof? How long does it take to walk to the station?
Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden? How long will it take to finish the work?
Wie lange dauert es, von hier dorthin zu kommen? How long does it take to get there from here?
Es dauert zwei Stunden, mit dem Bus dorthin zu kommen. It takes two hours to get there by bus.
Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten? Why does it take them so long to set up my Internet connection?
Wie lange dauert es, um zur Toshima Bezirksverwaltung zu gehen? How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen? How long does it take to get there from here?
Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen? How long does it take to walk to your house from here?
Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen? How long does it take to go to Okinawa by plane?
Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto. Traveling by boat takes longer than going by car.
Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof. It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto. A trip by boat takes longer than by car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ