Примеры употребления "run" в английском с переводом "rennen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все390 laufen91 rennen89 sich rennen89 betreiben11 sich triefen6 triefen6 kandidieren5 fließen4 sich fließen4 bahn2 führen2 lauf2 ein|fahren1 run1 an|rennen1 sich anrennen1 sich verlaufen1 другие переводы74

показать все

My brother can run very fast. Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

A horse can run very fast. Ein Pferd kann sehr schnell rennen.

I cannot run. My feet hurt. Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh.

Run as fast as you can. Renn so schnell, wie du kannst.

Don't run across the street. Renn nicht über die Straße.

I can run as fast as Bill. Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.

Tom can run as fast as Mary. Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.

Let's run to the bus stop. Rennen wir zur Bushaltestelle.

Someday I'll run like the wind. Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

Does he need to run so fast? Muss er so schnell rennen?

Tom can't run as fast as Mary. Tom kann nicht so schnell rennen wie Mary.

Jim, don't run about in the room. Jim, renne nicht im Zimmer rum!

Don't run about wildly in the room. Renn nicht wie wild im Raum herum.

Can a two-year-old boy run that fast? Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?

A dog can run faster than a man can. Ein Hund kann schneller als ein Mensch rennen.

A fire can spread faster than you can run. Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.

She didn't run fast enough to catch the bus. Sie rannte nicht schnell genug, um den Bus zu kriegen.

It's exciting to watch her run after a cockroach. Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt.

No sooner had he seen me than he began to run away. Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ