Примеры употребления "run" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все390 laufen91 rennen89 sich rennen89 betreiben11 sich triefen6 triefen6 kandidieren5 fließen4 sich fließen4 bahn2 führen2 lauf2 ein|fahren1 run1 an|rennen1 sich anrennen1 sich verlaufen1 другие переводы74

показать все

Don't run so fast. Lauf nicht so schnell.

My brother can run very fast. Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

I'd like to run a big stock farm. Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.

Why don't you run for president? Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?

Subways run under the ground. U-Bahnen fahren unter der Erde.

If it were not for your help, I could not run this store. Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.

Run, or else you'll be late. Lauf, sonst verspätest du dich.

His home run excited the crowd. Sein Home Run begeisterte die Menge.

You don't run here. Hier läuft man nicht.

A horse can run very fast. Ein Pferd kann sehr schnell rennen.

God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben.

How late does the subway run? Wie spät läuft die U-Bahn?

Do you run every day? Läufst du jeden Tag?

I cannot run. My feet hurt. Ich kann nicht rennen. Mir tun die Füße weh.

Does Tony run every day? Läuft Tony jeden Tag?

Run as fast as you can. Renn so schnell, wie du kannst.

I am too tired to run. Ich bin zu müde zum Laufen.

Don't run across the street. Renn nicht über die Straße.

He couldn't run very fast. Er konnte nicht sehr schnell laufen.

I can run as fast as Bill. Ich kann genauso schnell wie Bill rennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ