Примеры употребления "run" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все390 laufen91 rennen89 sich rennen89 betreiben11 sich triefen6 triefen6 kandidieren5 fließen4 sich fließen4 bahn2 führen2 lauf2 ein|fahren1 run1 an|rennen1 sich anrennen1 sich verlaufen1 другие переводы74

показать все

He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.

I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen

She managed to run away under cover of darkness. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.

She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.

We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.

He was run over by a car. Er wurde von einem Auto überfahren.

We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.

She was run over by a car. Sie wurde von einem Auto überfahren.

I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.

The old woman was nearly run over. Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

I was nearly run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

I almost got run over by a truck. Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

The old man was run over by a car. Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.

She was very nearly run over by a truck. Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.

I narrowly escaped being run over by a car. Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

He was run over and killed on the spot. Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.

We saw a boy run over by a truck. Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde.

I came near to being run over by the truck. Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ