Примеры употребления "off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все437 von54 vor12 aus|schalten11 los1 другие переводы359

показать все

Let's get off here. Lasst uns hier aussteigen.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

We've all been laid off. Wir sind alle entlassen worden.

Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.

Would you kindly switch off the radio? Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?

One of the car wheels came off. Eins der Autoräder ging ab.

We want to break off this negotiation. Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Start reading where you left off. Fang dort an zu lesen, wo Du aufgehört hast.

He is off duty today. Er hat heute dienstfrei.

The main tap is turned off. Der Haupthahn ist abgedreht.

You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.

There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

You kept nodding off during that lecture, didn't you? Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

This will keep bugs off. Dies wird Ungeziefer fernhalten.

He got into the car and drove off. Er stieg ins Auto und fuhr weg.

Hotels are cheaper in the off season. In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

Please drop me off at the station. Bitte setze mich am Bahnhof ab.

Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ