Примеры употребления "me" в английском с переводом "ich"

<>
показать все
That's fine by me Ich habe nichts dagegen
Don't make me laugh! Dass ich nicht lache!
Tom is taller than me. Tom ist größer als ich.
Everyone except me knew it. Alle wussten es, nur ich nicht.
Rainy days make me depressed. An Regentagen werde ich depressiv.
Excuse me for interrupting you. Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
That's news to me. Das habe ich zum ersten Mal gehört.
Auntie Wang, it's me. Tante Wang, ich bin's.
This is all on me. Ich übernehme die Rechnung.
Let me take you home. Ich begleite dich nach Hause.
His health situation worries me. Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.
It wasn't me, commissioner! Ich war's nicht, Kommissar!
It's all Greek to me. Ich verstehe nur Bahnhof.
He wants to be like me. Er will so wie ich werden.
He overweighs me by 10 kg. Er ist 10 Kilo schwerer als ich.
Who is younger, him or me? Wer ist jünger, er oder ich?
You really made me lose face. Deinetwegen habe ich das Gesicht verloren.
Do you want me to answer? Willst du, dass ich antworte?
"Who is it?" "It's me." "Wer ist da?" "Ich bin's."
It is me that is wrong. Ich bin es, der falsch liegt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ