Примеры употребления "looked" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все154 schauen89 aussehen40 другие переводы25

I looked for a job. Ich suchte nach einer Arbeit.

She looked after her baby. Sie kümmerte sich um ihr Baby.

I looked around, but saw nobody. Ich sah mich um, sah aber niemanden.

I've looked through your report and made some notes on it. Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.

We always looked down on him. Wir haben immer auf ihn herabgesehen.

I looked up the words in my dictionary. Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.

They all looked for the lost child. Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

He looked around, but he saw no one. Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.

We looked for it here and there. Wir haben hier und dort danach gesucht.

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.

I looked for you everywhere and didn't find you. Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.

I looked for it everywhere but didn't find it. Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

He moved to New York, where he looked for a job. Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

She looked bored while we were making love. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

He looked up the word in the dictionary. Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.

I looked the word up in the dictionary. Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

He looked after our dog while we were out. Er hat auf unseren Hund aufgepasst, während wir weg waren.

She regretted deeply when she looked back on her life. Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ