Примеры употребления "sah mich um" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich sah mich um, sah aber niemanden. I looked around, but saw nobody.

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen. She did nothing but look around.

Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen. He looked around, but he saw no one.

Er sah sich verlegen um. He looked around uneasily.

„Mau“, sagte die Katze und sah mich an. "Meow," said the cat and it looked at me.

Ich muss mich um diese Katze kümmern. I have to look after this cat.

Der Lehrer sah mich eine Weile lang nachdenklich an. The teacher contemplated me for a while.

Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten? How dare you ask me for help.

Er sah mich an und bellte. He looked at me and barked.

Er bittet mich um Aufmerksamkeit. He asks me to be attentive.

Ich sah mich in dem Geschäft um. I looked around the inside of the store.

Er hat mich um Verzeihung gebeten. He asked for my pardon.

Sie sah mich den Laden betreten. She saw me enter the store.

Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen. Call me at four; I must take the first train.

Tom sah mich, Mary etwas Geld geben. Tom saw me give Mary some money.

Er bat mich um Verzeihung. He asked for my pardon.

Ich sah mich gezwungen, es zu sagen I felt impelled to say it

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.

Weckst du mich um sieben? Will you wake me at seven?

Ich musste mich um die Kinder kümmern. I had to look after the children.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ