Примеры употребления "suchte" в немецком

<>
показать все
Der Vogel suchte nach Würmern. The bird was looking for worms.
Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind. The police searched for the missing child.
Er suchte sofort eine Antwort. He immediately sought a response.
Sie suchte ein rosafarbiges Hemd aus, das ich anprobieren sollte. She picked out a pink shirt for me to try on.
Ich suchte nach einer Arbeit. I looked for a job.
Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel. The boy was searching for the lost key.
Er suchte Schutz vor dem Regen. He sought shelter from the rain.
Mary suchte damals nach dir. Mary was looking for you at that time.
Ich suchte nach etwas, das nicht existierte. I was searching for something that didn't exist.
Ich suchte nach einer Anstellung. I looked for a job.
Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen. The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Er suchte das Wort in seinem Wörterbuch. He looked up the word in his dictionary.
Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte. Tom still hasn't found what he was looking for.
Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn. He walked the streets looking for his son.
Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte. This is the very book I have been looking for.
Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden. Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen. I went to many shops to look for the book.
Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte. He moved to New York, where he looked for a job.
Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden. Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
Immer, wenn ich Google benutze, freue ich mich zu finden, was ich eigentlich gar nicht suchte. Whenever googling, I always love finding what I am not looking for.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ