Примеры употребления "leave" в английском с переводом "ab|fahren"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 другие переводы54

показать все

I have to leave urgently Ich muss ganz dringend abfahren

We shall leave tomorrow morning, weather permitting. Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.

Why do you want to leave today? Wieso wollen Sie heute abfahren?

When I arrived at the station, the train was just about to leave. Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

The train has already left. Der Zug ist schon abgefahren.

We should have left earlier. Wir hätten früher abfahren sollen.

I shall be leaving early tomorrow morning Ich werde morgen früh abfahren

We left the motorway at junction 11. Wir sind am Autobahnkreuz 11 abgefahren.

The train left before they got to the station. Der Zug fuhr ab, bevor sie am Bahnhof waren.

We arrived at the station as the train was leaving. Wir kamen am Bahnhof an als der Zug gerade abfuhr.

The last bus having left, I had to take taxi. Da der letzte Bus schon abgefahren war, musste ich ein Taxi nehmen.

The policeman told me that the last bus leaves at ten. Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.

When we got to the station, the train had already left. Als wir am Bahnhof angekommen sind, war der Zug schon abgefahren.

The bus had already left when we got to the bus stop. Der Bus war schon abgefahren, als wir zur Haltestelle kamen.

Rooms should be left vacant by eleven a.m. on the day of departure. Am Tage der Abfahrt sollten die Zimmer bis um elf Uhr geräumt sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ