Примеры употребления "leave" в английском с переводом "verlassen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 другие переводы54

показать все

I have to leave you. Ich muss dich verlassen.

Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

I'll leave Tokyo tonight. Ich werde Tokio heute Abend verlassen.

I'll never leave you. Ich werde dich nie verlassen.

She will leave the hospital soon. Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.

When did she leave the classroom? Wann hat sie das Klassenzimmer verlassen?

He had to leave the village. Er musste das Dorf verlassen.

You can leave the room now. Du kannst den Raum jetzt verlassen.

I'm going to leave school. Ich werde die Schule verlassen.

I ordered them to leave the room. Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

When does your father leave his office? Wann verlässt dein Vater sein Büro?

We saw Mr. Sato leave the room. Wir sahen, wie Herr Satō das Zimmer verließ.

Did anyone hear John leave the house? Hat jemand John gehört, als er das Haus verließ?

He's decided to leave the company. Er hat beschlossen, die Truppe verlassen.

She was about to leave the house. Sie wollte gerade das Haus verlassen.

I told him to leave the room. Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Father gestured to me to leave the room. Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen.

Come what may, I will never leave you. Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.

The suspect was told not to leave town. Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ