Примеры употребления "killing" в английском с переводом "töten"

<>
You are killing me slowly. Du tötest mich langsam.
She was on the verge of killing herself. Sie war kurz davor sich selbst zu töten.
That famous poet planned on killing himself in his library. Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him. Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber schließlich selbst getötet wird.
Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.
Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers. Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.
Please, don't kill me. Bitte töte mich nicht.
Please do not kill me. Bitte töte mich nicht.
Don't kill the messenger. Tötet nicht den Boten!
Tom tried to kill Mary. Tom versuchte, Mary zu töten.
He tried to kill himself. Er versuchte sich zu töten.
The archer killed the deer. Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
My cat killed a squirrel. Meine Katze tötete ein Eichhörnchen.
One day he killed himself. Eines Tages tötete er sich selbst.
Hundreds of people were killed. Hunderte Menschen wurden getötet.
Barbara was killed by Alister. Barbara wurde von Alister getötet.
She is about to kill me. Sie ist im Begriff, mich zu töten.
My brother wants to kill me. Mein Bruder will mich töten.
I would do anything but kill. Ich würde alles tun außer zu töten.
He knows how to kill zombies. Er weiß, wie man Zombies tötet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!