Примеры употребления "töten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 kill83

показать все

Mein Bruder will mich töten. My brother wants to kill me.

Tom versuchte, Mary zu töten. Tom tried to kill Mary.

Er versuchte sich zu töten. He tried to kill himself.

Ich würde alles tun außer zu töten. I would do anything but kill.

Sie ist im Begriff, mich zu töten. She's going to kill me.

Sie war kurz davor sich selbst zu töten. She was on the verge of killing herself.

Du verstehst es nicht. Er wird dich töten. You don't understand. He'll kill you.

Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen. Tom says he did not mean to kill her.

Sie verschwören sich, um den König zu töten. They are plotting to kill the king.

Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen. Mary says she did not mean to kill him.

Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn. Because he couldn't kill me, I killed him.

Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten. Mary says she did not mean to kill him.

Wenn ich es dir sagte, müsste ich dich töten. If I told you, I'd have to kill you.

Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten. Tom says he did not mean to kill her.

Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten. Never use a cannon to kill a fly.

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot. If looks could kill, I'd be dead by now.

Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten. That famous poet planned on killing himself in his library.

Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten? Have you ever used a gun to kill a fly?

Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet. Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ