Примеры употребления "it" в английском с переводом "ihr"

<>
показать все
Is it your fault or ours? Ist das Ihr Fehler oder unserer?
Why don't you leg it? Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?
Don't tell her about it. Sag ihr nichts davon.
It was inevitable that they would meet. Ihr Treffen war unvermeidbar.
I expect you know all about it. Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.
It was her fate to die young. Ihr Schicksal war, jung zu sterben.
"Where is your house?" "It is over there." "Wo ist euer Haus?" "Dort drüben."
It took us a week to locate their hideaway. Wir brauchen eine Woche, um ihr Versteck zu finden.
Hey boys, stop fighting. Come on, break it up! He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!
She's pretty good at it, but she lacks class. Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse.
It won't be long before your dream comes true. Ihr Traum wird bald wahr werden.
The story was so complicated that I couldn't follow it. Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.
It took them a month to move to their new office. Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat.
I found out that it was difficult for her to solve that problem. Ich stellte fest, dass ihr die Lösung dieses Problems schwer fiel.
You need to apologize to her and need to do it right away. Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort!
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would. Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.
In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.
In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it". Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ