Примеры употребления "if I were you" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If I were you, I'd follow his advice. An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.

I should ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.

I would ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.

If I were you, I'd study harder. Wenn ich Du wäre, würde ich eifriger lernen.

If I were you, I'd ask him. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.

If I were you, I would paint it blue. Wenn ich du wäre, striche ich es blau.

If I were you, I wouldn't do so. Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.

If I were you, I would wait and see. Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.

If I were you, I wouldn't do it. Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.

If I were you, I would accept his offer. An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

If I were you, I would go home and take a good rest. Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.

If I were you, I would apply for the scholarship. Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben.

If I were you, I'd go home right away. Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.

If I were you, I wouldn't do such a thing. Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.

I wouldn't have done that if I were you. An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.

If I were you, I would do the same. An deiner Stelle würde ich dasselbe tun.

I wouldn't do that if I were you. Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.

She treats me as if I were a baby. Sie behandelt mich, als wäre ich ein Baby.

If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.

I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ