Примеры употребления "having" в английском с переводом "können"

<>
показать все
They are having a chat. Sie plaudern.
They're having a break at the moment. Sie machen gerade eine Pause.
She is proud of having been beautiful in her youth. Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave. Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.
His novels, having been translated into English, are widely read in America. Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen.
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses. In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.
She had an early breakfast. Sie frühstückte früh.
She had her tooth pulled. Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.
She had a lazy eye. Sie schielte.
They had fun with us. Sie amüsierten sich mit uns.
I had her sit down Ich ließ sie Platz nehmen
I had better ask her. Ich sollte sie besser fragen.
They had a pillow fight. Sie veranstalteten eine Kissenschlacht.
I had better ask them. Ich sollte sie besser fragen.
She had a healthy baby. Sie gebar ein gesundes Baby.
She has a friendly appearance. Sie sieht freundlich aus.
She has just turned twenty. Sie ist gerade zwanzig geworden.
She has to stop smoking. Sie muss mit dem Rauchen aufhören.
She has just turned twelve. Sie ist gerade zwölf geworden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ