Примеры употребления "have" в английском с переводом "bekommen"

<>
показать все
You shall have this money. Du wirst dieses Geld bekommen.
Could I have some more tea? Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
Could I have some water please? Könnte ich bitte etwas Wasser bekommen?
We are going to have a baby. Wir bekommen ein Kind.
She will have a child next month. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
Could I have a piece of cheesecake? Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?
We have enough time to catch the train. Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.
He's going to have a heart attack. Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.
Could we have a table on the terrace? Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?
Be careful driving or you'll have problems. Fahr vorsichtig oder du bekommst Probleme.
We are going to have a baby next month. Wir bekommen nächsten Monat ein Baby.
Even if you fail this time, you'll have another chance. Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.
You have only to push the button to get a ticket. Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.
I have to hurry to the station to take the last train. Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
May I have some more tea if there is any in the pot? Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?
You can't get a job if you don't have useful skills. Man bekommt keine Arbeit, wenn man keine nützlichen Fertigkeiten besitzt.
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank. Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ