Примеры употребления "fondest wish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

I wish I had the courage to express my feelings. Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.

I wish that he were here to help us. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.

I wish I could travel around the world. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

I wish our classroom were air-conditioned. Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

I wish my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.

I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

I wish I could go to Japan. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.

Do you wish to go? Willst du gehen?

I wish I had bought a ticket for the concert. Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.

I wish I had known the truth. Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.

My wish is to go to Switzerland. Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.

I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ