Примеры употребления "dear ladies" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.

Ladies and gentlemen, please come this way. Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.

Life is dear to everybody. Leben ist für jeden kostbar.

My wife sings in the ladies' choir. Meine Frau singt im Frauenchor.

No, no, my dear. Nein, nein, mein Lieber!

Ladies and gentlemen, please be welcomed. Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!

Hi, how are you, my dear friend? Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?

"Are the drinks free?" "Only for ladies." "Sind die Getränke frei?" "Nur für die Damen."

Frankly, my dear, I don't give a damn! Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

Good evening, ladies and gentlemen. Guten Abend, meine Damen und Herren!

Charming, you are, my dear. Sie sind entzückend, meine Liebe.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies. Unter den Gästen, die zur Party eingeladen wurden, waren zwei fremde Frauen.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction. Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.

You are all that is dear to me in the world. Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.

Tom is dancing with the ladies. Tom tanzt mit den Damen.

My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death. Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.

Ladies first. Die Frauen zuerst.

Dear all Sehr geehrte Damen und Herren

Ladies before gentlemen. Frauen zuerst!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ