Примеры употребления "lieb" в немецком

<>
Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist. You are all that is dear to me in the world.
Ich werde geliebt worden sein. I will have been loved.
Du bist entzückend, meine Liebe. Charming, you are, my dear.
Tom und Sue lieben sich. Tom and Sue love each other.
Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln. As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Er liebt Klatsch und Tratsch. He is fond of gossip.
Er hat sie mal geliebt. He used to love her.
Sie sind entzückend, meine Liebe. Charming, you are, my dear.
Nicholas und Maria lieben sich. Nicholas and Maria love each other.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Er liebt diese Art von Musik. He is fond of this kind of music.
Früher hat sie ihn geliebt. She used to love him.
Liebst du deinen lieben kleinen Hund? Do you love your dear little dog?
John und Mary liebten sich. John and Mary loved each other.
Niemand hat ihn jemals geliebt. Nobody has ever loved him.
Liebst du deinen lieben kleinen Hund? Do you love your dear little dog?
Von dieser Zeit an begannen sie sich gegenseitig zu lieben. From that time on, they came to love each other.
Sie wird von ihm geliebt. She is loved by him.
Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir? Hi, how are you, my dear friend?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!