Примеры употребления "change" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 ändern71 sich verändern29 sich wechseln26 wechseln26 sich ändern17 wechsel16 kleingeld10 veränderung9 verändern8 sich umziehen6 änderung6 um|steigen5 abwechslung4 wandel4 sich wandeln4 wandeln4 sich verwandeln2 aus|wechseln1 um|tauschen1 wechselgeld1 другие переводы27

показать все

You never change, do you? Du änderst dich nie, oder?

Tom wants to change the world. Tom will die Welt verändern.

Can I change the channel? Kann ich den Kanal wechseln?

Who would have thought Tom would change? Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?

Why do you need change? Warum brauchst du Kleingeld?

Change is the only constant. Veränderung ist das einzig konstante.

She went into her room to change her dress. Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.

This change will make your plan more interesting. Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.

Where should I change trains? Wo soll ich umsteigen?

How about dining out for a change? Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?

Let's hope times change. Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln.

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.

It's high time I change my glasses! Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!

I'd like to change these pesos, please. Ich möchte bitte diese Pesos umtauschen.

I have to change tires. Ich muss die Reifen wechseln.

You have forgotten your change. Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!

Complaining won't change anything. Jammern ändert auch nichts.

I want to change my life. Ich will mein Leben verändern.

Let's change the subject. Wechseln wir das Thema.

The boy didn't change his opinion. Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ