Примеры употребления "change" в английском с переводом "sich verändern"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 ändern71 sich verändern29 sich wechseln26 wechseln26 sich ändern17 wechsel16 kleingeld10 veränderung9 verändern8 sich umziehen6 änderung6 um|steigen5 abwechslung4 wandel4 sich wandeln4 wandeln4 sich verwandeln2 aus|wechseln1 um|tauschen1 wechselgeld1 другие переводы27

показать все

Tom wants to change the world. Tom will die Welt verändern.

I want to change my life. Ich will mein Leben verändern.

In autumn, leaves change color and fall. Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Do I need to change my diet? Muss ich meine Diät verändern?

The leaves have begun to change colors. Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.

In autumn, leaves change their color and fall. Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations. Verändere keine Sätze die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.

Money has changed his life. Das Geld hat sein Leben verändert.

He has changed my life. Er hat mein Leben verändert.

And history was changed forever. Und die Geschichte war für immer verändert.

The political situation has changed. Die politische Situation hat sich verändert.

You have changed a lot. Du hast dich sehr verändert.

You have not changed at all. Sie haben sich gar nicht verändert.

You have changed quite a lot. Du hast dich ganz schön verändert.

You haven't changed at all. Du hast dich gar nicht verändert.

The world changes faster and faster. Die Welt verändert sich immer schneller.

The discovery of electricity changed our history. Die Entdeckung des Stromes hat unsere Geschichte verändert.

He changed a lot since the last time. Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

She has changed a lot since high school. Sie hat sich seit der High School sehr verändert.

It was the war which has changed Japan. Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ