Примеры употребления "change" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 ändern71 sich verändern29 sich wechseln26 wechseln26 sich ändern17 wechsel16 kleingeld10 veränderung9 verändern8 sich umziehen6 änderung6 um|steigen5 abwechslung4 wandel4 sich wandeln4 wandeln4 sich verwandeln2 aus|wechseln1 um|tauschen1 wechselgeld1 другие переводы27

показать все

Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has. Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereigten Staaten.

Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.

Don't change your mind. Änder nicht deine Meinung.

Do I have to change? Muss ich mich umziehen?

Tom needs a change of pace. Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen.

I like to change my clothes. Ich ziehe mich gerne um.

I have to change my clothes. Ich muss mich umziehen.

You gave me the wrong change. Sie haben mir falsch herausgegeben.

What made him change his mind? Wie kam es, dass er sich das anders überlegte?

Change trains at the next station. Steigen Sie an der nächsten Station um.

Do you have change for a dollar? Können Sie auf einen Dollar herausgeben?

I went home to change my clothes. Ich ging nach Hause um mich umzuziehen.

Our prices are subject to change without notice Wir behalten uns Preisänderungen vor

He told me about the change in the plan. Er klärte mich über die Planänderung auf.

The change of air had done me much good. Die Luftveränderung hat mir wirklich gut getan.

The weather will change for the worse this afternoon. Das Wetter wird sich diesen Nachmittag verschlechtern.

She wondered at the sudden change of his mind. Sie verwunderte sich, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.

In which direction will Syria develop after the regime change? In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

Whatever he may say, I won't change my mind. Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen.

I was very much surprised by her sudden change of mind. Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ