Примеры употребления "at this moment in time" в английском

<>
You should savour this moment. Du solltest diesen Moment genießen.
At this age, the meaning of life began to interest me. In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
I've been waiting for this moment. Ich habe auf diesen Moment gewartet.
The lake is deepest at this spot. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment. Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
The weather is uncertain at this time of year. Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig.
He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
This lake is deepest at this point. Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.
In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
Look at this picture. Schauen Sie auf dieses Bild.
Not being watchful, the driver failed to stop in time. Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.
How did you arrive at this conclusion? Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
Make haste, and you will be in time. Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.
Women are better at this than men. Frauen sind besser darin als Männer.
If you hurry up, you will be in time. Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.
You're not an expert at this job any more than I am. Du bist genauso wenig ein Experte für diesen Job wie ich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ