Примеры употребления "along" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 entlang12 другие переводы53

показать все

We walked along the river. Wir gingen den Fluss entlang.

He walked along the street. Er ging die Straße entlang.

We walked along the road. Wir gingen die Straße entlang.

We walked along the street. Wir gingen die Straße entlang.

He walked along the river. Er ging den Fluss entlang.

We walked along a narrow path. Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.

A truck was rushing along the road. Ein Lastwagen raste die Straße entlang.

My favorite pastime is strolling along the shore. Mein liebster Zeitvertreib ist es, den Strand entlang zu bummeln.

One day he was walking along the street. Eines Tages ging er die Straße entlang.

I strolled along the streets to kill time. Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen.

They were walking along the street arm in arm. Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang.

It was the first time I'd walked along the Mogami River. Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging.

The teacher is coming along. Der Lehrer kommt mit.

There is no getting along with him. Mit ihm ist kein Auskommen.

We knew it all along. Wir wussten es die ganze Zeit über.

Tom brought along his younger sister. Tom hat seine jüngere Schwester mitgebracht.

Along with his children he fled the country. Zusammen mit seinen Kindern ist er aus dem Land geflüchtet.

I'd like to come along. Ich würde gern mitkommen.

He was the sort of man you could get along with. Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

I've known it all along. Ich habs die ganze Zeit gewusst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ