Примеры употребления "Zusammen mit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.

Zusammen mit seinen Kindern ist er aus dem Land geflüchtet. Along with his children he fled the country.

Wann hast du das letzte Mal zusammen mit deiner Gattin diniert? When was the last time you had dinner with your wife?

Letzten Sonntag bin ich zusammen mit Mary in die Bibliothek gegangen. Last Sunday, Mary and I went to the library together.

Ich gehe zusammen mit meinem Nachbarn zur Arbeit. I go to work with my neighbor.

Gestern hatten wir einen sehr guten Grillabend zusammen mit meinen Brüdern und Freunden. Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden. The mind should be developed along with the body.

Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.

Wir aßen zusammen mit dem Geschäftsführer in einem Restaurant zu Abend. We had dinner at a restaurant with the manager.

Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen. Let's start jogging together from tomorrow morning.

Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. She doesn't live with him.

Sie hatten mit uns zusammen Spaß. They had fun with us.

Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen. She has been dating him for about two years.

Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. He often goes to the movies together with her.

Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein. It's a lot of fun to be with you.

Sie hatte mit ihm zusammen Spaß. She had fun with him.

Sie wohnt mit ihm zusammen. She lives with him.

Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß. We had fun with them.

Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen. Tom has been going with Mary for at least half a year.

Mit wem lebst du zusammen? Who do you live with?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ