Примеры употребления "Mach" в немецком

<>
показать все
Mach dein Buch nicht auf. Don't open your book.
Mach es dir bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.
Bitte mach mir einen Milchshake. Please make a milkshake for me.
Du hast über das Problem den ganzen Morgen nachgedacht, mach eine Pause und geh Mittag essen! You've been thinking over the problem all morning, take a break and go have lunch.
Mach dir darum keine Sorgen. Don't worry about that.
Mach eine Kopie von diesem Bericht. Make a copy of this report.
Bitte mach dir keine Mühe. Please don't bother.
Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee. Please make me a cup of coffee.
Bitte mach das noch einmal. Please do that again.
Mach nicht so einen Terz! Don't make such a racket!
Mach schon, sei nicht albern. Come on, don't be silly.
Mach' es auf diese Weise. Do it in this way.
Mach ihn nicht öffentlich schlecht. Don't speak ill of him in public.
Mach deine Augen nicht zu. Don't shut your eyes.
Mach die Tür nicht zu. Don't close the door.
Mach es ein zweites Mal. Do it a second time.
Mach dir deswegen keine Sorgen! No, don't worry about it.
Mach keinen Krach, ich lerne. Don't make any noise, I'm studying.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ