Примеры употребления "For" в английском с переводом "nach"

<>
Has anyone asked for me? Hat jemand nach mir gefragt?
I'm crazy for you! Ich bin verrückt nach Dir!
Ken was looking for you. Ken suchte nach dir.
They're looking for you. Sie sind auf der Suche nach dir.
He leaves for Tokyo tomorrow. Er reist morgen nach Tokio ab.
I looked for a job. Ich suchte nach einer Arbeit.
Our people thirst for independence. Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
He whistled for his dog. Er pfiff nach seinem Hund.
Did anyone ask for me? Hat jemand nach mir gefragt?
He is thirsty for fame. Er dürstet nach Ruhm.
My body cried for sleep. Mein Körper sehnte sich nach Schlaf.
We are longing for peace. Wir sehnen uns nach Frieden.
She was greedy for love. Sie gierte nach Liebe.
I leave for Paris tomorrow. Ich breche morgen nach Paris auf.
Tom asked Mary for directions. Tom fragte Mary nach dem Weg.
He reached for the pistol. Er griff nach seiner Pistole.
I asked for Mr Smith. Ich fragte nach Herrn Smith.
They are eager for peace. Sie sehnen sich nach Frieden.
He took the express for Tokyo. Er nahm den Schnellzug nach Tōkyō.
I was aching for a cigarette. Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!