Примеры употребления "Don't bother me with this" в английском

<>
Just help me with this baggage. Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
Don't bother me. Nerv mich nicht.
It doesn't bother me to walk in the rain. Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
Don't bother to call on him. Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Please don't bother. Bitte mach dir keine Mühe.
It was very nice of you to help me with my homework. Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
With this vote, we righted a wrong. Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wieder gut gemacht.
Don't bother to come to my house. Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.
The girl greeted me with a smile. Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.
The problem is what we should do with this money. Das Problem ist, was wir mit diesem Geld tun sollen.
Don't bother! Bemühe dich nicht!
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth. Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
Something is the matter with this TV set. Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.
Don't bother about it Kümmern Sie sich nicht darum
He greeted me with a smile. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
With this telescope stars and dreams can be seen. Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
Kill me with words! Töte mich mit Worten!
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ