Примеры употребления "At once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 sofort46 unverzüglich1 другие переводы22

показать все

All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.

All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.

You cannot do all these things at once. Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

May I wash all my laundry at once? Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?

All at once the bride burst into laughter. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Don't try to do all these things at once. Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.

All at once the sky became dark and it started to rain. Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen.

Go to the doctor at once! Geh doch zum Arzt!

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Nobody can do two things at once. Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

You can't do two things at once. Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

We must look into the matter at once. Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.

You can't be at two places at once. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

You'd better have your hair cut at once. Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.

We may as well set to work at once. Wir können uns ruhig gleich an die Arbeit machen.

Should anything happen to you, let us know at once. Sollte dir etwas passieren, lass es uns zuerst wissen.

You'd better go to see your family doctor at once. Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once. Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.

If you don't start at once, you will be late. Wenn Sie nicht jetzt anfangen, werden Sie zu spät sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ