Примеры употребления "thought" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все397 pensare349 credere29 pensiero8 immaginare4 riflettere3 idea2 другие переводы2

I thought he was here. Pensavo che fosse qui.

I thought it was true. Credevo fosse vero.

It would be worth a thought Varrebbe un pensiero

I never thought that they would like their teacher so much. Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

I tremble with fear at the thought of an injection. Tremo di paura all'idea di un'iniezione.

I thought I could smoke. Pensavo che si potesse fumare.

It is easier than I thought. È più facile di quello che credevo.

Freedom of thought is guaranteed by the constitution. La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.

Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.

I thought you were Japanese. Pensavo che tu fossi giapponese.

I thought you had to get up by 7:30. Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

The very thought of snakes makes her turn pale. Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.

I thought about the future. Ho pensato al futuro.

I thought I was going to suffocate on the crowded train. Credevo di soffocare sul treno affollato.

The mere thought of a snake makes me shiver. Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.

I thought he was sick. Pensavo che fosse malato.

On second thought, I think I will have a slice of that pie. Ripensandoci credo che prenderò una fetta di quella torta.

I thought she was pretty. Pensavo che fosse carina.

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

I immediately thought of you! Ho pensato subito a te!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ