Примеры употребления "so" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все336 così176 per42 quindi41 tanto15 talmente4 другие переводы58

показать все

Your life is so perfect. La tua vita è così perfetta.

Please don't speak so fast. Per favore non parlare così veloce.

So I can go, right? Quindi posso andare, giusto?

He is not so tall. Lui non è tanto alto.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

Why are you so happy? Perché sei così felice?

We eat so we can live. Mangiamo per poter vivere.

So now it's my turn. Quindi adesso è il mio turno.

Why are you so mad? Perché siete tanto in collera?

The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other. I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.

What made you so angry? Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?

I'm so happy for you. Sono così felice per te.

So do you also speak English? Quindi parli anche l'inglese?

Why are you guys so angry? Perché siete tanto in collera?

The room was so dark that we had to feel our way to the door. La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni.

Our parents are so proud. I nostri genitori sono così fieri.

Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità

Netherlands so deserved the World Cup. L'Olanda quindi ha meritato la Coppa del Mondo.

I have never felt so stupid. Non mi sono mai sentito tanto stupido.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ