Примеры употребления "so" в английском с переводом "per"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все336 così176 per42 quindi41 tanto15 talmente4 другие переводы58

показать все

Please don't speak so fast. Per favore non parlare così veloce.

We eat so we can live. Mangiamo per poter vivere.

I'm so happy for you. Sono così felice per te.

Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità

Don't worry about something so silly. Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

She was, so to speak, our idol. Lei era, per così dire, il nostro idolo.

Please don't make so much noise. Per piacere non fare così tanto rumore.

She is, so to speak, a walking dictionary. Lei è, per così dire, un dizionario ambulante.

No man is so old he cannot learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.

What did you come here so early for? Per quale motivo sei venuto qui così presto?

I moved closer, so I could hear better. Mi avvicinai per poter sentire meglio.

Let's hurry so as not to waste time. Sbrighiamoci per non perdere tempo.

No one is so old but he can learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.

He was very tired, so he went to bed early. Era molto stanco, per cui è andato a letto presto.

They spoke quietly so as not to wake the baby. Parlarono piano per non svegliare il bambino.

Please turn off the light so that I can sleep. Per favore spegni la luce così posso dormire.

So far as I know, he is an honest man. Per quel che so, è un uomo onesto.

He worked very hard so he could buy a foreign car. Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

I left home early so as to get a good seat. Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.

I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ