Примеры употребления "tanto meglio" в итальянском

<>
Quanto prima tanto meglio. The sooner, the better.
Se viene, tanto meglio. If he comes, so much the better.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Meglio tardi che mai. Better late than never.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Meglio pazzi che noiosi! Better crazy than boring!
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Oggi staremmo tutti molto meglio. We all would be better today.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Io sono meglio di lui. I'm better than him.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Mia madre sta meglio. My mother feels better.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Sta meglio oggi? Is he any better today?
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
Quest'auto non è meglio della spazzatura. This car is no better than junk.
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Penso che Dante sia meglio di Milton. I think Dante is better than Milton.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ