Примеры употребления "now that" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom is happier now that Mary has left. Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.

Now that it has stopped raining, we can go home. Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Now that you are in Italy, you must see Naples. Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

What do I have to do now that I'm registered? Cosa devo fare ora che mi sono registrato?

I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

Had I started to socialize with people in the past, maybe I would be a different person now, but, because of the shy temper I had at that time, now I really have few friends. Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta.

Now that I am a grownup, I think otherwise. Adesso che sono un adulto, la penso diversamente.

Now that we have eaten up, let's go. Adesso che abbiamo mangiato, andiamo.

Now that I have enough money, I can get that camera. Adesso che ho abbastanza soldi posso comprare quella macchina fotografica.

Now that you are grown up, you must not behave like a child. Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.

I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned. Ho visto adesso che l'ambasciatore dell'Arabia Saudita ha dato le dimissioni.

I can't tell her now. It's not that simple anymore. Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.

I hear that Tom isn't in Boston now. Sento che Tom non è a Boston ora.

Whoever made that last comment, please leave now. Chiunque abbia fatto l'ultimo commento, per piacere se ne vada.

I didn't take that bus, so I'm not at home right now. Non ho preso quell'autobus, quindi non sono a casa adesso.

That can't be Mary. She's in the hospital now. Quella non può essere Mary. Lei è all'ospedale ora.

The vacation is over now. Le vacanze sono ormai finite.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ