Примеры употребления "Ora che" в итальянском

<>
Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto. Now you've come of age you have the right to vote.
Tom è più felice ora che Mary se n'è andata. Tom is happier now that Mary has left.
Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori. Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Cosa devo fare ora che mi sono registrato? What do I have to do now that I'm registered?
Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli. Now that you are in Italy, you must see Naples.
Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa. I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa. Now that it has stopped raining, we can go home.
È ora che ti alzi. It is time that you got up.
Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto. Now you've come of age you have the right to vote.
La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa. My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano. Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
A che ora vuoi andare in biblioteca? When do you want to go to the library?
Che ora è? What time is it?
Che ora è a Tokyo? What time is it in Tokyo?
Che ora è adesso? What time is it now?
Scusami, che ora è? Excuse me, what time is it?
Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana. My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
Fino a che ora è aperta la banca? How late is the bank open?
Mi scusi, che ora è? Excuse me, what time is it?
Qualcuna sa che ora è? Does anybody know what hour it is?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ