Примеры употребления "now and again" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am busy now and can't play with you. Sono occupato ora e non posso giocare con te.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door. La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa.

I tried again and again. Continuavo a provare di nuovo.

now and then di tanto in tanto

He telephoned me again and again. Mi ha telefonato in continuazione.

He has lied to me again and again. Mi ha mentito molte volte.

The lifeless rocks nod their heads again and again. Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora.

He is up and about again. È di nuovo in piedi.

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.

Cool down and think it over again. Calmati un po' e ripensaci.

He ate three and said he could eat as many again. Ne mangiò tre e disse che ne avrebbe potuti mangiare altrettanti.

He now was sixty-eight years old and a sick man. Ora aveva sessantotto anni ed era un uomo malato.

You stole my bike, and now I'm going to break your face. Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.

He dropped his wallet, and now it's mine. Gli è caduto il portafoglio e ora è mio.

I've done half the work, and now I can take a break. Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.

And now? E ora?

And now what would you like to do? E adesso cosa ti piacerebbe fare?

The German team lost and now I am sad. La squadra tedesca ha perso e ora io sono triste.

My car is broken and it's in the shop now. La mia macchina è rotta ed è nel negozio adesso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ