Примеры употребления "trying" в английском с переводом "tratar"

<>
показать все
Tom is trying to understand. Tom está tratando de entender.
I am trying to help him. Estoy tratando de ayudarlo.
Are you trying to distract me? ¿Estás tratando de distraerme?
The dog is trying to escape. El perro se está tratando de escapar.
She is trying to lose weight. Está tratando de perder peso.
Tom was just trying to help. Tom solo trataba de ayudar.
What are you trying to do? ¿Qué tratas de hacer?
I am trying to make it out. Estoy tratando de comprenderlo.
Tom is always trying to be cool. Tom siempre está tratando de ser genial.
Tom is trying to do the impossible. Tom está tratando de hacer lo imposible.
The government is trying to develop new industries. El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
There are many people trying to buy houses. Hay mucha gente tratando de comprar casas.
The company is trying to improve its image. La compañía está tratando de mejorar su imagen.
She was tired of trying to convince him. Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.
I got lost trying to find the library. Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
She is trying to prove the existence of ghosts. Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.
Did you understand what Tom was trying to say? ¿Entendiste lo que Tom trataba de decir?
It is no use trying to solve this problem. No tiene caso tratar de resolver este problema.
It is no use your trying to deny it. Es inútil que trates de negarlo.
We're trying to have a serious discussion here. Estamos tratando de tener una discusión seria.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ