Примеры употребления "trying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все525 intentar270 tratar210 probar29 difícil2 другие переводы14

показать все

He is trying hard to give up smoking. Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.

I am working hard trying to learn English. Estoy trabajando duro para aprender inglés.

I don't have the strength to keep trying. No tengo la fuerza de seguir intentándolo.

My 3 year old is really trying my patience! ¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia!

I don't understand what you are trying to say. No entiendo lo que quiere decir.

It is not clear what the writer is trying to say. No está claro qué quiere decir el autor.

Trying on the suit, Dima found it to be too big. Al probarse el traje, a Dima le pareció demasiado grande.

Please don't make so much noise. I'm trying to study. No hagas tanto ruido, por favor; quiero estudiar.

I can't figure out what the writer is trying to say. No logro ver lo que el escritor quiere decir.

What she is trying to say is that you're a jackass. Lo que ella quiere decir es que eres un idiota.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available. Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no esta disponible en este momento.

The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart. El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable.

A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ