Примеры употребления "tratando" в испанском

<>
показать все
Está tratando de perder peso. She is trying to lose weight.
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Tom está tratando de entender. Tom is trying to understand.
La razón es el peor enemigo de la fe: no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios. Reason is the greatest enemy that faith has: it never comes to the aid of spiritual things, but--more frequently than not --struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God.
El perro está tratando de huir. The dog is trying to escape.
Ella le dijo que siguiera tratando. She told him to try harder.
Estaba tratando de matar el tiempo. I was trying to kill time.
Hay mucha gente tratando de comprar casas. There are many people trying to buy houses.
El perro se está tratando de arrancar. The dog is trying to escape.
Tom está tratando de hacer lo imposible. Tom is trying to do the impossible.
Tom siempre está tratando de ser genial. Tom is always trying to be cool.
El perro se está tratando de escapar. The dog is trying to escape.
Estamos tratando de tener una discusión seria. We're trying to have a serious discussion here.
La compañía está tratando de mejorar su imagen. The company is trying to improve its image.
Ella está tratando de ahorrar todo lo posible. She is trying to save as much money as she can.
Lo pillamos tratando de salir de su cuarto. We caught him trying to go out of his room.
Me perdí tratando de llegar a la biblioteca. I got lost trying to find the library.
No entiendo lo que estás tratando de decir. I don't understand what you're trying to say.
Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. I cut my finger while trying to open the package.
Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. Tom has been trying to get a loan from a bank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ