Примеры употребления "tried on" в английском

<>
She tried on a new dress. Ella se probó un vestido nuevo.
Tom is trying on shoes. Tom se está probando zapatos.
Try on both these coats and compare them. Pruébate estos dos abrigos y compáralos.
May I try on this dress? ¿Me puedo probar este vestido?
Trying on the suit, Dima found it to be too big. Al probarse el traje, a Dima le pareció demasiado grande.
Can I try on this jacket? ¿Me puedo probar esta chaqueta?
"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there." -Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí.
Why don't you try on this yellow sweater? ¿Por qué no te pruebas este suéter amarillo?
May I try it on? ¿Lo puedo probar?
I like that dress a lot, can I try it on? Me gusta mucho ese vestido, ¿Me lo puedo probar?
My parents tried to convert me to their way of thinking. Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.
I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up. Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.
We tried to persuade him. Hemos intentado convencerle.
That flower tried to attack me. Esa flor trató de atacarme.
She tried to persuade him to attend the meeting. Trató de convencerlo para que fuera a la reunión.
The prancing chestnut mare neighed as she tried to get rid of the rider. La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.
He tried to give up smoking but in vain. Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.
My mother tried to reconcile the couple. Mi madre trató de reconciliar a la pareja.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics. Intenté cambiar de tema, pero ellos siguieron hablando de política.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ