Примеры употребления "through" в английском с переводом "a través de"

<>
показать все
Tom walked through the town. Tom caminó a través de la ciudad.
Is this a through train Es esto un a través del tren
Tom saw right through Mary. Tom vio a través de Mary.
The river flows through the city. El río fluye a través de la ciudad.
Man can be subdued through fear. El hombre puede ser sometido a través del miedo.
The path twists through the mountains. El camino se retuerce a través de las montañas.
The river flows through the town. El río fluye a través de la ciudad.
The river winds through the forest. El río fluye a través del bosque.
The lion jumped through the burning ring. El león saltó a través del aro de fuego.
He made his way through the crowd. Él se dio paso a través de la multitud.
The Amazon River meanders through northern Brazil. El río Amazonas serpentea a través del norte de Brasil.
The oil ran through a thick pipe. El petróleo corrió a través de un tubería gorda.
He took a shortcut through the forest. Tomó un atajo a través del bosque.
The path through the canyon seems steep. El camino a través del cañón parece escarpado.
Tom made his way through the crowd. Tom se hizo paso a través de la multitud.
The expedition passed through the great jungle. La expedición pasó a través de una gran selva.
The Sun smiled through the window every morning. El sol sonreía a través de la ventana todas las mañanas.
Have you ever walked through a graveyard at midnight? ¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
Hanako walked through the hallway making a clicking sound. Hanako caminó a través del pasillo chasqueando.
The rain was dripping through a leak in the roof. La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ