Примеры употребления "themselves" в английском с переводом "ellos"

<>
показать все
The facts speak for themselves Los hechos hablan para sí
They couldn't defend themselves. Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
The prisoners themselves could say nothing. Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.
The pupils did the work themselves. Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.
The children solved the problem for themselves. Los niños resolvieron el problema ellos mismos
The children amused themselves by playing games. Los niños se divertían jugando.
Planets don't emit light by themselves. Los planetas no emiten luz propia.
The gods help them that help themselves. Los dioses ayudan a los que se ayudan.
The students divided themselves into three groups. Los estudiantes se dividieron en tres grupos.
The orphan children were told to behave themselves. Le dijeron a los huérfanos que se comportaran.
The readers of that book think themselves sophisticated. Los lectores de ese libro se creen sofisticados.
The children were left to fend for themselves. A esos niños los abandonaron a su suerte.
The problem is that they only think about themselves. El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.
We only believe in those who believe in themselves. Solo creemos en los que creen en sí mismos.
The trouble is that they only think of themselves. El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.
The police don't know where the criminals hid themselves. Los policías no saben dónde se escondieron los bandidos.
The students stood up one by one and introduced themselves. Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.
Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves. Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse.
All life is a dream, and dreams themselves are only dreams. Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
At least two known terrorists are hated by everyone except themselves. Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ